The meal is over. The bill arrives. 👀
That little awkward moment… who pays?
Easy: “Let’s split the bill!” 🧾
“Split the bill” = to share the cost — everyone pays their part.
Split = 나누다. So you’re literally “dividing the bill.” ✂️🧾
Common patterns:
→ “Let’s split the bill.” (나눠 내자)
→ “Want to split it?” (나눠 낼래?)
→ “We split everything 50/50.” (우린 모든 걸 반반으로 나눠 — “fifty-fifty”라고 읽어요!)
“Split the bill”
나눠 내다 / 각자 내다
💬 After lunch with a friend
A: That was so good. Okay, the bill is $32.
B: Let’s split it — $16 each! 🧾
💬 At a restaurant abroad
Server: Will this be one check?
You: Can we get separate checks, please? 😊
Server: Of course!
🔄 Money talk at the table
“Let’s split the bill.” → 나눠 내자 🧾
“Separate checks, please.” → 계산서 따로 주세요 ✂️
“It’s on me!” → 내가 살게! (반대 표현 — 한턱!) 😎
“I’ll get the next one.” → 다음엔 내가 낼게 (오늘 얻어먹었을 때!) 🙏
✅ Quick Quiz!
Dinner with a friend is $40. You want to pay $20 each. What do you say?
→ (A) “Let’s split the bill!”
→ (B) “It’s on me!”
(A)! 🎉 (B) means YOU pay all $40. Careful — one small phrase, $20 difference! 😂
No more awkward bill moments.
Just smile and say:
“Let’s split it!” 🧾
📖 한국어 전체 번역 보기
“Split the bill” = 나눠 내다 / 각자 내다
split = 나누다 → 계산서를 나누는 거예요.
패턴:
• “Let’s split the bill” = 나눠 내자
• “Want to split it?” = 나눠 낼래?
• “We split everything 50/50” = 반반으로 나눠 (fifty-fifty)
식당 꿀팁:
• “Can we get separate checks?” = 계산서 따로 주세요 (미국)
• “Can we get the bill?” = 계산서 주세요 (영국은 bill)
반대 표현:
• “It’s on me!” = 내가 살게!
• “I’ll get the next one” = 다음엔 내가 낼게